quinta-feira, 1 de outubro de 2009

Viagem entre Papari (Nísia Floresta) e a aldeia São José (Mipibu) - 1809-1814
















No caminho para Natal...

Segundo Henry Koster:

"Partimos novamente cerca de duas horas. Eu tinha a intenção de ter montado até por do sol, e depois de ter colocado perto de alguma casa de campo, mas um jovem ultrapassou-nos, e entramos em conversa. Viveu em Papari, uma aldeia a cerca de meia légua fora da estrada, e ele apertou-me tanto a acompanhá-lo para dormir na casa dele, que eu concordei. Papari é um vale profundo e estreito, uma situação mais agradável. O conjunto do vale é cultivada, e este ano, as terras estavam em pedido grande, porque as chuvas haviam falhado, e as terras altas de areia tinha provado estéril. Por enquanto, parte todos os outros do país parecia seco e queimado, este ponto estava em plena verdura que parecia rir de tudo ao seu redor, consciente da sua própria superioridade. Os moradores pareciam por seu semblante para participar da aparência alegre da terra que viveu dentro Papari ainda goza de uma outra vantagem, embora esteja a uma distância de três ou quatro léguas do mar, um lago de água salgada atinge, de modo que sua habitantes têm o peixe trazido para as suas portas. A maré entra no lago, que nunca é seca, pois, embora o novo molas que correr para que ela possa falhar, ainda seria sempre preservar uma certa porção de água do mar. Os pescadores vêm acima em suas jangadas pequeno rio, que não exigem mais de doze centímetros de água. Papari é de cerca de cinco léguas de Cunhaú (Canguaretama). Senhor Dionisio me apresentou a sua senhora, ele é natural de Portugal, e ela uma brasileira. Eles possuíam um pequeno pedaço de terra no vale, e parecia estar confortavelmente situados. Papari pode conter cerca de três centenas de habitantes, muito dispersas. No decurso deste ano, depois que eu ouvi, que muitas pessoas se reuniram a ele de outras partes, devido à absoluta falta de provisões. Desci até a borda do lago (lagoa do Carcara, ver mapa) para ver os pescadores chegam, as pessoas do vale tinha todos reunidos para recebê-los, era um bom Billingsgate (grande mercado peixeiro de Londres) em miniatura a ressalva de que o idioma Português não admite palavrões".

"Jantamos no estilo brasileiro, em cima de uma mesa levantou cerca de seis centímetros do chão, em torno do qual nós nos sentamos ou melhor, deitou-se sobre esteiras. Nós não tivemos nenhuma garfos, e as facas, de que havia dois ou três, foram destinados apenas para cortar os pedaços maiores de carne dos dedos estavam a fazer o resto. Fiquei em Papari durante um dia inteiro, que os meus cavalos poderia ter alguma folga, que eu poderia comprar um outro senhor de Dionísio, e por conta Julio Poor's, cujos pés tinham começado a rachadura da secura das areias".

"Distantes Papari (atual Nisia Floresta), de três a quatro léguas, é a aldeia indígena de São José (Mipibu), construída sob a forma de um quadrado. Este lugar poderia conter cerca de duas centenas de habitantes, mas que tinha, evidentemente, o aparecimento de cair para se decomporem. A grama no centro da praça foi alta, a igreja negligenciadas, e todo o aspecto maçante. São José fica em cima de um solo seco de areia, e da gravidade da temporada poderia ter contribuído para a sua Koster olhar sombrio. Este dia que vivemos, a total impossibilidade de se confiar nas contas que recebemos das distâncias, e meu guia não tinha cabeça muito inteligente para recordá-las, embora ele, como a maioria dessas pessoas, possuía uma espécie de instinto em relação aos caminhos que foram a seguir. Fomos informados de que Natal era distante de São José de três ou quatro léguas, e, portanto, espera-se chegar a esse lugar ao anoitecer, mas cerca de cinco horas, entramos em cima dos montes de areia triste, sobre o qual se encontra a estrada para a cidade . O país inteiro está desabitada, e posso dizer inabitável, entre Natal e São Joze: conseqüentemente nós tivemos muito ténue esperança de encontrar qualquer um de nos dar formação inT da distância, mas o guia disse que ele supostamente não poderíamos estar mais perto ele que de dois a três léguas, a partir da lembrança que tinha dessas colinas, uma vez que, quando passou não pode ser completamente esquecido. Quando estava quase escuro, e quando os cavalos eram quase cedendo, vimos dois rapazes a cavalo, vindo em nossa direção. Pedimos a eles a distância: eles responderam "duas léguas, e toda a areia profunda", acrescentando que eles pertenciam a um partido, que tinha chegado a makefarinha, sobre uma mancha de terra, meia légua distante de onde estávamos, na qual mandioca foi cultivada. Eles disseram que para ir para o Rio Grande mesma noite foi uma loucura, que eles estavam indo um caminho curto para a água os seus cavalos, e que em seu retorno, eles nos guiam para seu partido. Concordei em esperar por eles. Quando eles chegaram, eles deram logo a partir da estrada, abaixo do lado de uma das colinas, já era escuro. Seguimos, entrou algum mato alto e grosso, e uma maneira considerável para ele, encontrou as pessoas a quem os meninos nos disse que eles pertenciam.

"Os instrumentos para fazer a farinha foram colocados sob um galpão, que era coberto com as folhas da macaiba, e outras palmeiras. Estas pessoas haviam fixado neste ponto, pois não havia uma nascente de água salobra rígido, que foi, no entanto, só deve ser atingido por ordem decrescente de um precipício. O jarro foi presa a uma corda, e elaborado, e que a pessoa que desceu para preenchê-lo, subiu ao precipício por meio do mato que cresce em cima do lado. Eu não gosto muito da parte: portanto, tomamos nosso alojamento, a alguma distância pouco deles, e nenhum de nós liquidadas regularmente para a noite. Eu, agora, muito se arrependeu de não ter um cão comigo. Nossos cavalos passaram uma noite infeliz, alimentando-se das folhas de arbustos em torno de nós".

Bibliografia: Koster, H. 1817. Travels in Brazil. London. vol. 1. pp. 355.

Fontes: Google livros e Google maps

Nenhum comentário:

Postar um comentário